To edit the name of a Group do the following:
On the Users or Workspaces tab click the Manage groups icon. This will then open the groups window.
Select the group you would like to edit and click the OK button. This will open group Details window.
Click the Edit icon. This will then open the Edit group window.
Change the name to what you want and then click the OK button to complete changes.